Собственность и доход свекрови — это собственность и доход свекрови. Как, кстати, и доходы твоих родителей. И нет, родители не обязаны содержать взрослых детей.
А если тебе не нравится то, что муж отдает часть заработка своей матери, то говори с ним.
