7 простых способов расшифровать видео c YouTube в текстовый формат

Самые простые способы транскрибировать видео c Ютуб.

Расшифровка видео c YouTube в текст может быть очень полезна пользователям. Например, по нему можно выполнить поиск, чтобы найти наиболее интересный видеофрагмент, эпизод и нужный момент или быстро узнать, о чем контент, не просматривая весь клип.

Часть роликов на YouTube публикуются с официальными стенограммами (субтитрами), предоставленными автором контента, в то время как другие имеют автоматически сгенерированный текст. Однако автоматически созданная транскрипция не всегда является самой точной. Часто в ней много ошибок и неточностей, похожих на автоматический перевод онлайн-переводчиков. В этом случае пользователям приходится обращаться к сторонним инструментам. 

Мы в 1GAI собрали одни из самых простых способов, с помощью которых вы можете получить из видео с YouTube транскрибированный документ. С помощью них вы обнаружите, что количество видеоконтента, который вы планировали просмотреть от начала до конца, значительно сократится.

Как посмотреть стенограмму видео прямо в YouTube 

Ко многим видеороликам на YouTube есть стенограммы. Фото: 1GAI

Всякий раз, когда вы открываете видео на видеохостинге, вы имеете возможность вывести на экран его стенограмму. Чтобы открыть текстовую расшифровку, перейдите к описанию под видео и нажмите «Показать текст видео» (если вы не видите кнопку, нажмите в коротком описании под роликом «…еще»). Транскрипт на ПК появится справа от ролика.

В настоящий момент на YouTube большинство контента имеет автоматическую текстовую расшифровку. Информация об этом указана внизу интерфейса транскрипции.

 Вот как включить стенограмму в YouTube на смартфоне. Фото: 1GAI

Однако при подготовке статьи нам попадалось немало роликов без автоматически сгенерированных стенограмм (это в первую очередь касается старых видео и музыкальных клипов). Кроме того, как мы уже сказали, автоматическая расшифровка (естественно, созданная с помощью ИИ, куда сегодня без него) не всегда точна, поэтому рассчитывать на нее точно не стоит. Читая текст вместо просмотра ролика, вы можете упустить что-то важное. А вот тут могут помочь сторонние сервисы.

Расшифровка в режиме реального времени

Если вы хотите посмотреть видео от начала до конца хотя бы один раз, вы можете рассмотреть возможность транскрипции в реальном времени, где текст будет создаваться по мере воспроизведения видео. Это сработает только в том случае, если у вас есть время, чтобы прослушать (просмотреть) весь ролик. Это может быть полезно, если вам реально нужно увидеть что-то важное в клипе. 

Первый вариант — сделать расшифровку через сервис Google Docs. Создайте пустой документ, а далее в верхнем меню нажмите «Инструменты» и затем «Голосовой ввод». Откройте видео на YouTube. Сверните окна с Google Doc и YouTube так, чтобы оба были видны на экране. Запустите видеоролик и нажмите кнопку микрофона в документе в Google Docs («Нажмите кнопку и говорите»).

Google Docs в работе по расшифровке видео. Фото: 1GAI

При тестировании с лекцией астрофизика Владимира Сурдина «Поиски жизни и разума вне Земли» сервис Google Docs смог уловить то, что говорил докладчик, но не смог расставить правильно знаки препинания так, чтобы это имело нормальный смысл. Поэтому имейте в виду, что в документе с расшифровкой будет много слов без запятых и точек, кавычек, дефисов и т. п. Так что после транскрипции вам придется внимательно изучить документ и отредактировать его во что-то более читаемое и разборчивое. Это может быть, конечно, мучением, а может и быть полезным — всё зависит от вашей цели и задач. 

Другой вариант для транскрибирования в режиме реального времени — это нейросеть Otter.AI. Этот транскрибатор также записывает то, что вы расшифровываете. Сервис легко различает разных ораторов, и вы можете давать им имена, которые сервис затем добавляет ко всем их речевым частям, диалогам или дискуссиям.

Более того, Otter.AI, как правило, верно расставляет знаки препинания. Он отлично подходит для собеседований на работе и для записи лекций, и вы можете пользоваться им как с телефона, так и с компьютера. В бесплатной версии пользователь получает 300 минут транскрипции в месяц. Есть также лимит на длительность записи, которая составляет 30 минут за раз. За 10 долларов в месяц вы получаете уже 1200 минут в месяц и до 90 минут за раз, а за 20 долларов в месяц вы получаете 6000 минут в месяц и каждый фрагмент может длиться до четырех часов.

Сервисы, которые транскрибируют видео с YouTube

ScribeTube — один из лучших онлайн-сервисов для расшифровки роликов с YouTube в текст. Фото: 1GAI

Когда у вас нет времени смотреть весь ролик, чтобы расшифровывать его в режиме реального времени, есть несколько онлайн-сервисов, которые сделают всё за вас. 

Первый — это Study Fetch на базе искусственного интеллекта, который создает учебные материалы из различных источников. Сервис может генерировать тесты, текстовые заметки и — главное — в нем есть импорт аудио и видео, из которых вы можете сделать текст. Правда, всё это не бесплатно. Цены — от 7,99 $ до 11,99 $ в месяц. В дешевом тарифном плане пользователь получает пять загрузок видео/аудио в месяц.

Еще в Сети есть функциональный видеоредактор Descript на базе ИИ со встроенными инструментами расшифровки видео с YouTube. Чтобы сделать транскрипцию, всё, что нужно сделать, это вставить ссылку на ролик, и всего за минуту или две вы получите текстовую его версию. В бесплатной версии транскрибировать можно час видео в месяц. Платные планы (которые включают множество других функций) начинаются от 19 долларов в месяц.

Другой вариант — воспользоваться бесплатным и главное быстрым сервисом youtubetranscript.com: нам потребовалось всего менее пяти секунд, чтобы создать полную расшифровку научной 30± минутной видеолекции по физике. Причем в текст были добавлены такие примечания, как «[АПЛОДИСМЕНТЫ]». Для обработки видеоконтента, который длился более часа, потребовалось около 10 секунд. Если вам нужна только расшифровка, ни больше и ни меньше, это отличный вариант.

Завершим наш обзор онлайн-инструментом ScribeTube, который прост в использовании и бесплатен и, возможно, является лучшим решением из всех сервисов в нашем списке. Здесь вам даже не нужна учетная запись. Дайте ScribeTube ссылку на видео, которое нужно преобразовать в текст, и вы быстро получите расшифровку — вместе с опциями копирования или возможностью скачать результат себе на устройство. У вас также после обработки ролика будет возможность внести в документ ручные правки.

^{Обложка: shutterstock.com}

^{Источник статьи: The Easiest Ways to Transcribe a YouTube Video}