Когда Селеста Хьюи впервые начала работать шоураннером в телевизионном ремейке комедии ужасов Тома Хэнкса 1989 года ‘Бурбс она заметила кое-что интересное.
«Каждый раз, когда я упоминал, что работаю над ним, люди либо никогда не слышали о фильме, либо были просто одержимы», — рассказывает Хьюи Polygon.
Оригинальная версия ‘Бурбс возможно, это определение культовой классики. Режиссер Джо Данте (Гремлины), этот фильм с рейтингом PG и некоторыми искренними страхами, вероятно, познакомил целое поколение детей с прелестями жанра ужасов. Его транслировали по кабельному телевидению на протяжении 90-х, и он нашел поклонников у всех, кому посчастливилось наткнуться на него, включая меня. Хьюи, родившаяся в том же году, когда вышел фильм, вспоминает, как впервые посмотрела его, когда была «слишком маленькой». Но с тех пор она стала ценить это как резкий комментарий об американских пригородах.
«Я, наверное, смотрел его тысячу раз», — говорит Хьюи. «Я знаю каждый уголок этого фильма. Было так весело вдохнуть в него новую жизнь».
Сейчас транслируется на Peacock, 2026 год. ‘Бурбс использует идею оригинального фильма о группе жителей тупика (во главе с Хэнксом в роли скучающего отца-белого воротничка), которые с подозрением относятся к своим жутким новым соседям. Но шоу добавляет современности. История начинается с того, что чернокожая женщина по имени Самира Фишер (Неа звезда Кеке Палмер) покидает большой город с мужем Робом (Джек Уайтхолл) и новорожденным ребенком и переезжает в старый дом, где прошло детство Роба. Соседи Самиры, преимущественно белые, поначалу недружелюбны, но вскоре принимают ее в свое сообщество — особенно когда их объединяет жуткий новый незваный гость, который покупает заброшенный дом через дорогу. Как и в случае с фильмом 1989 года, их изначально необоснованные подозрения в конечном итоге помогают раскрыть некоторые тревожные истины.
Изначально планировалось переделать ‘Бурбс как новый фильм, но продюсеры Сет Макфарлейн и Брайан Грейзер быстро поняли, что этой истории достаточно для целого сериала. Итак, они пригласили Хьюи, и она приступила к работе над переосмыслением оригинальной истории.
«Я хотела войти в этот мир с точки зрения постороннего», — говорит она. Этого аутсайдера всегда собирался играть Палмер: «Я действительно всегда хотел, чтобы Кеке сыграла главную роль в сериале. Для меня она — суть Тома Хэнкса: харизматичная, забавная, драматичная, все то, что нам в нем нравится. Я знала, что она сможет нести факел для него в сериале».
Палмер выглядела более убедительной, главным образом потому, что она никогда не смотрела этот фильм. Однажды она посмотрела ‘Бурбс и прочитала сценарий Хьюи, однако быстро поняла привлекательность истории.
«Это рыба, вытащенная из воды», — говорит Палмер. «Это новый человек, приезжающий в пригород. Мы говорим о вещах, которые очень современны, так что это способ почтить старое, но также и переделать его по-своему».
В то время как сериал «Павлин» развивает первоначальную идею во множестве новых направлений (есть достаточно времени, чтобы изучить причуды причудливых новых соседей Самиры), он также полон пасхальных яиц для поклонников оригинала. Каждый эпизод назван по цитируемой строке из фильма, имя семьи Фишер — дань уважения Кэрри Фишер (которая играет жену Тома Хэнкса в фильме 1989 года), а собака в сериале по имени Дарла — отсылка к настоящему имени Куини, собаки из фильма 1989 года.
Однако лучшим возвратом является воссоздание культовой сцены с сардинами из оригинального фильма, в которой эти жуткие новые соседи приглашают всех в свой дом и кормят персонажа Хэнкса тарелкой консервированных сардин и кренделей. В сериале Палмер воспроизводит этот момент.
«Кеке весь день ел настоящие сардины, чтобы они были по-настоящему аутентичными», — Хьюи.
К счастью, актриса не возражала.
«Я со Среднего Запада и люблю сардины», — говорит Палмер. «Рыбные консервы для меня не являются чем-то необычным. Я помню, как даже ходил на рыбалку с отцом и покупал сардины и все такое. Так что да, мне это нравилось. Совсем неплохо».
Помимо того, что Хьюи отдал дань уважения оригиналу, он увидел ‘Бурбс как шанс изобразить свой собственный опыт взросления в пригороде Бостона.
«Часть того, что я хотела, чтобы Самира испытала, — это то, что я пережила, когда росла чернокожим ребенком в красивом белом районе», — говорит она. «Я всегда хотел сосредоточить внимание на чернокожей женщине, которая приезжает в этот район, не зная, кому доверять, кто приветствует ее, кто подвергает сомнению ее присутствие. Я хотел убедиться, что это было правдиво и чтобы в истории были настоящие микроагрессии».
Палмер также смотрит комедию ужасов вроде ‘Бурбс как шанс взглянуть на сложные темы через призму поп-культуры: «Мне нравится, как можно говорить о важных темах так, что это кажется уникальным».
Она сравнивает ‘Бурбс к работе Нормана Лира, знаменитого автора ситкомов, который поднимал социальные, политические и экономические проблемы в таких популярных телешоу, как Все в семье и Сэнфорд и сын в 1970-х и 80-х годах.
«Эти ранние ситкомы не уклонялись от разговоров о расовой напряженности, классизме или обо всех других вещах, которые происходили в мире; они выдвигали их на передний план таким образом, чтобы представить их зрителям», — говорит Палмер. «Я думаю, что многое из того, что происходит в «Бурбс. Мы выносим эти вещи на поверхность, но затем обнажаем нечто гораздо более тонкое».
Все восемь серий ‘Бурбс сейчас транслируются на Peacock.
.png?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp&w=540&resize=540,400&ssl=1 "«Агрессивный» подход Arc Raiders к читам привел к тому, что «на данный момент забанены десятки тысяч игроков»")