Я родился в 1991 году, в том же году, когда родился Джонатан Демме. Молчание ягнят был выпущен в кинотеатрах. Меня зовут Клэр, и на данный момент в жизни я слышала «Привет, Клариса…» больше раз, чем могу сосчитать. Будучи подростком, нам с друзьями наконец удалось заполучить копию фильма, который нам запрещали смотреть все наши родители. Но после первого просмотра, признаюсь, я немного разочаровался. Все обещали мне, что это будет такой ужасающий и отталкивающий опыт, но отсутствие скримеров и относительно легкая кровь оставили Клэр-подростка в полном недоумении. Это было жутковато, конечно, но это не так страшный. Когда мне исполнилось 20, ультра-кровавое шоу NBC Ганнибал Это была моя любимая экранизация романов Томаса Харриса, и она до сих пор занимает нежное место в моем сердце.
Но пересматриваю Молчание ягнят на этой неделе, всего за несколько дней до его 35-летия, я полностью изменил свое мнение. Запекшаяся кровь (которая, опять же, довольно умеренная по сегодняшним меркам) меня по-прежнему не смущала. Что делал меня поразил сценарий. Игра Энтони Хопкинса в роли Ганнибала Лектера, несомненно, тревожит, но именно диалоги в фильме — и исполнение Хопкинсом каждой строчки — заставили меня поёрзать на стуле.
Конечно, есть печально известная фраза: «Я съела его печень с фасолью и хорошим кьянти», но, честно говоря, я нахожу ее довольно забавной. Что действительно пугает, так это первое общение Лектера с агентом ФБР Кларисой Старлинг (Джоди Фостер), во время которого он психоанализирует ее так, что у меня мурашки по коже.
«Хорошее питание дало вам некоторую длину костей, но вы всего лишь на одно поколение от бедного белого мусора, не так ли, агент Старлинг?» — заявляет Лектер через несколько мгновений после встречи с ней. «И этот акцент, который ты так отчаянно пытался избавиться: чистая Западная Вирджиния. Кто твой отец, дорогая? Он шахтер? От него воняет лампой? И ох, как быстро мальчики нашли тебя, все эти утомительные липкие возни на задних сиденьях машин, в то время как ты мог только мечтать о том, чтобы выбраться, добраться куда-нибудь… добраться до ФБР».
Кларис, надо отдать ей должное, сразу же стреляет в ответ, спрашивая Лектера, «достаточно ли он силен, чтобы направить это мощное восприятие» на себя и провести психологическую инвентаризацию своего прошлого. Каждое их взаимодействие представляет собой словесную перепалку, и хотя Кларис обычно может не отставать, их напряженные разговоры одновременно завораживают и вызывают дыбу.
В другой сцене, после которой один из сокамерников Лектера, Миггс (Стюарт Рудин), говорит Кларисе, что чувствует запах ее интимных мест. Лектер спрашивает Кларису, что сказал ей Миггс, и она повторяет отвратительный комментарий.
«Понятно», — отвечает Лектер. «Я сама не могу. Ты пользуешься кремом для кожи Evyan и иногда носишь L’Air du Temps, но не сегодня».
Лектеру каким-то образом удается превзойти жуткость Миггса, не произнеся ни единого явного слова.
Даже когда сам Лектер молчит, то, как другие говорят о нем, рисует более ужасающую картину, чем когда-либо могли бы сделать протезы или компьютерная графика. Еще до того, как агент Старлинг встретилась с Лектером, ее предупредил доктор Фредерик Чилтон (Энтони Хилд), администратор государственной больницы, где содержится каннибал. Перечислив множество правил, которым должен следовать агент Старлинг для безопасного взаимодействия с Лектером, доктор Чилтон объясняет, почему эти правила необходимы.
«Вечером 8 июля 1981 года он пожаловался на боли в груди и был доставлен в диспансер», — объясняет Чилтон. «Его каппу и фиксаторы сняли для проведения ЭКГ. Когда медсестра наклонилась над ним, он сделал с ней то же самое».
Чилтон достает фотографию инцидента, но она отвернута от камеры, не позволяя зрителям увидеть ужасные детали.
«Врачам удалось более или менее восстановить ее челюсть», — продолжает Чилтон. «Спас ей один глаз. Его пульс никогда не поднимался выше 85, даже когда он ел ее язык».
Опять же, источником ужаса здесь являются диалоги в фильме, а не то, что на самом деле происходит на экране. Сценарий предоставляет зрителям ровно столько информации, чтобы сформировать свой собственный ужасающий мысленный образ, и этот сдержанный подход к кровавым событиям гораздо более эффективен, чем пихание перед камерой какого-нибудь окровавленного создания спецэффектов. Во многих отношениях сценарий сценариста Теда Тэлли, удостоенного премии «Оскар», читается как роман Стивена Кинга, предоставляя ровно столько ужасающих деталей, чтобы воображение зрителей могло заполнить пробелы.
Чего не хватает в сценарии Тэлли? Строка «Привет, Кларис». Лектер ни разу в фильме не произносит эту фразу. В какой-то момент он приветствует агента Старлинг словами «Добрый вечер, Кларис», но пресловутое «Привет, Кларис» на самом деле является строкой из сиквела 2001 года. Ганнибалтакже в главной роли Хопкинс.
Помимо эффекта Манделы, Молчание ягнят полон множества тревожных строк, от откровенно ужасающих до мрачно смешных. Мой личный фаворит? После развязывания отвратительно жуткого монолога о сенаторе Рут Мартин (Дайан Бейкер), исчезновение дочери которой он способен раскрыть, Мартин приходит в ярость, требуя, чтобы кураторы Лектера: «Возьмите это». вещь обратно в Балтимор». Когда она поворачивается, чтобы уйти, Лектер наконец смягчается, излагая все, что он знает о похитителе ее дочери, Буффало Билле (Тед Левин), со скоростью аукциониста.
«Пять футов десять дюймов, крепкое телосложение, вес около ста восьмидесяти фунтов», — вспоминает Лектер о подозреваемом. «Волосы светлые, глаза бледно-голубые. Ему сейчас около тридцати пяти. Он сказал, что жил в Филадельфии, но, возможно, он солгал. Это все, что я помню, мама, но если я придумаю что-нибудь еще, я дам тебе знать».
Сбитый с толку, но с явным облегчением получив эту информацию, сенатор Мартин кивает и снова поворачивается, чтобы уйти, стремясь спасти свою дочь, прежде чем серийный убийца Буффало Билл сможет превратить ее в костюм… Но Лектер еще не закончил.
«О, и сенатор, еще одна вещь: Любовь твой костюм!»
Самое страшное в этой версии Лектера не то, что попадает ему в рот. Вот что из этого получается.
.jpg?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp&w=540&resize=540,400&ssl=1 "Почему вокруг саундтрека Marathon собралось такое шумное сообщество, хотя игра еще даже не вышла? Один продюсер рассказывает нам, почему")
