Какой ребенок не притворяется персонажем, которого он любит в детстве? У меня до сих пор остались отчетливые воспоминания о том, как я бегал по полю во время перемены и вел себя как Эш Кетчум, бросая воображаемые покеболы. Для большинства людей на этом школьные фантазии заканчиваются. Не для Ника Апостолидеса, голоса Леона С. Кеннеди из фильма 2019 года. Обитель зла 2 ремейк в этом году Обитель зла: Реквием. Его выступление, озвучивающее одного из самых любимых героев игр, стало исполнением детской мечты.
«Я стал преданным фанатом в 1998 году, когда Обитель зла 2 вышел», — сказал Апостолидес Polygon в видеоинтервью перед Реквиемрелиз на прошлой неделе. «Когда вышел первый, мне было 12. Я хотел переночевать в доме моего двоюродного брата, и мы собирались играть Обитель зла. Моя мама считала, что это слишком жестоко. Она сказала: «Ну и что ты там делаешь?» Я сказал: «Ну, ты можешь оторвать голову зомби из дробовика!» А она говорит: «Нет, ты в это не играешь!» Итак, перенесемся через два года, когда вышло продолжение: я не сказал маме! Я проскользнул в дом моего приятеля Джо. Мы играли в эту игру, и с тех пор я влюбился. Я полюбила Леона с того момента».
Если вам понравился взгляд Апостолидеса на мудрого Леона за последние несколько лет, вы можете поблагодарить звезд за то, что теперь кажется космической связью. Это результат того, что Capcom сделала ставку на фаната-всезнайку, который считал, что его любовь к персонажу может воплотиться в игру, которая понравится старым и новым игрокам. Это довольно рискованно, но Апостолидес — это пример того, как правильно подобран персонаж, выросший с персонажем.
Навешивание ярлыка Апостолидеса как суперфаната Resident Evil, конечно, недооценивает его. Прежде чем впервые озвучить Леона в Обитель зла 2, он работал актером вне игр. В 2010-х годах он появлялся в нескольких небольших фильмах ужасов и даже в фанатском фильме «Голодные игры». Лишь примерно в 2015 году он осознал, что озвучка видеоигр может стать естественным следующим шагом в его карьере.
«Однажды я встретил девушку, работающую над фанатским фильмом», — сказал Апостолидес. «Я спросил: «Чем ты занимаешься в основном?» и она сказала: «Я актриса видеоигр… Я занимаюсь захватом движений и трюками для Call of Duty». Я говорю голосом и кричу: «ГРАНАТ!» В моей голове загорелась лампочка. Это может быть моя карьера? Видеоигры? Я начал этим заниматься, и самое первое прослушивание, которое я получил, было на Обитель зла 2 римейк. Я к этому хорошо подготовился, как и к любому другому боевику. Мне это было не чуждо. Я излил всю свою душу кастингу и сказал: «Я знаю об этой франшизе все!»»
Словно по воле судьбы, Capcom поддалась страсти Апостолидеса и выбрала его на роль Леона. Оказалось, что Апостолидес не просто так надувал грудь. Приступив к работе над проектом, он быстро понял, что разбирается в персонаже настолько, насколько уверенно заявлял.
«В то время они почти ничего не могли рассказать мне о Леоне Кеннеди, чего бы я еще не знал», — сказал Апостолидес. «Что меня больше всего интересовало, так это то, как они собираются его изменить, если вообще собираются его изменить. Он тот же парень из оригинала. Это была та же общая линия истории, но с современным уклоном, с более обоснованными диалогами… Он не просто одномерен. Он не этот стоический задира. Его трудно поместить в какую-то одну коробку, потому что он многогранен».
У меня было свое мнение каждый раз, когда для Леона меняли актера озвучки.
С тех пор Апостолидес взял на себя эту роль и сделал ее своей. После Обитель зла 2ему удалось озвучить Леона в превосходной игре Capcom Обитель зла 4 римейк. Это была еще одна мечта детства, особенно потому, что у него появилась возможность выразить свою точку зрения на такие остроты, как «Hasta luego!» что он любил в детстве. Когда он рассказал мне о том, чтобы произнести именно эту строчку, он вспомнил, как она мне очень понравилась, потому что она напомнила ему культовую песню Арнольда Шварценеггера «Hasta la vista, baby» из фильма «Hasta la vista, baby». Терминатор 2: Судный деньеще один из любимых медиа-моментов его детства.
Несмотря на то, что для Апостолида это всего лишь фантазия, такая роль, как Леон, также может вызвать кошмарное пристальное внимание. Поклонники игр имеют историю защиты своих любимых персонажей и франшиз, и фандом Resident Evil не является исключением.
«Это было большое давление, потому что я сам был фанатом в течение 18 лет до моего прослушивания», — сказал Апостолидес. «Я понимал, что это значит. У меня было собственное мнение каждый раз, когда они меняли актера озвучивания Леона. Если у меня была реакция, то и у всех остальных тоже будет реакция. Но потом понимаешь, что у тебя много новых поклонников… Многие люди подходят ко мне на выступлениях и говорят: «Обитель зла 4 это первая игра Resident Evil, в которую я когда-либо играл!» И некоторые из этих детей — подростки. Для них я единственный Леон, которого они знают. И некоторые фанаты OG также уважают то, что я сделал, потому что знают, что я уважаю исходный материал и выступления, которые были в прошлом».
Добросовестно пережить дни прошлой славы Леона – это одно; привести его в будущее — это совсем другой зверь. Для Обитель зла: РеквиемПеред Апостолидом стояла более сложная задача. Ему придется развивать персонажа в истории, которая допускает некоторые вольности с его обычным язвительным характером. Леон старше и более обветренный. Реквиемвынужденный столкнуться с травмой, которую он всегда питал после того, как пережил разрушение Раккун-Сити в Обитель зла 3: Немезида. Чтобы сделать это правильно, нужно было преодолеть тяжесть момента, который заставил Апостолидеса ознобиться, когда Capcom впервые рассказала ему об этом. Реквием«Пара тонн тяжелых» возвращается в Раккун-Сити.
«Я думаю, что в прошлых играх и некоторых компьютерных фильмах его посттравматическое стрессовое расстройство было представлено в этих проектах правильно, но здесь этого не скрыть», — сказал Апостолидес. «Когда он будет вынужден вернуться к этому и встретиться лицом к лицу с демонами, это будет видно. Боль, необходимость примириться со всем, что произошло, и смириться с тем, кто и что он есть, и почему он здесь. Для меня это центр всего этого. И просто посмотреть, как 50-летний Леон все еще надирает задницы».
Кажется, эта работа уже приносит свои плоды. Первые реакции, кажется, предполагают, что фанатам нравится направление Леона в фильме. Реквием. (Некоторые, возможно, немного слишком очень много.) Я сам поиграл в эту игру и понимаю почему. Апостолидес привносит серьезность в роль, играя на травме Леона тонкими способами, которые запоминаются. В одной из сцен его поразили воспоминания о двух людях, с которыми он пересекся в Обитель зла 2ставших жертвами, когда город был разнесён вдребезги. «Никогда больше», — говорит он мрачным рычанием, глядя на руины города, который он поклялся защищать, будучи новичком в полиции. Это заряженное ружье, с которым Апостолидес обращается осторожно.
Хотя неясно, куда пойдет Resident Evil, работа Апостолидеса в роли Леона обязательно продолжится, учитывая теплый прием Реквием. Кто-то должен будет озвучить его, если Capcom когда-нибудь попытается спасти Обитель зла 6 в конце концов, с ремейком. Почему лучше, чем парень, который знает персонажа вдоль и поперёк? Это сработало уже в трех замечательных играх.
Апостолидес, кажется, готов на все. Он просто счастлив, что персонаж, который был частью его ДНК в детстве, теперь стал частью его личности как актера. И, конечно же, как человек, который думал о персонаже почти 30 лет, у него есть множество идей о том, каким бы он хотел видеть дальнейшее развитие истории Леона, если ему удастся продолжить путь.
«Я всегда думал, что если бы они сделали DLC или спин-офф об операции «Хавьер», его тренировках с Краузером… Это было бы немного по касательной, потому что я не думаю, что там присутствовали какие-либо зомби… но если бы это был DLC, это было бы довольно круто», — сказал Апостолидес.
