Эллен Маклейн, легендарный голос GLaDOS из Portal, в недавнем интервью призналась в неожиданном факте: она сама не играла в головоломку от Valve и застряла на самой первой тестовой камере.

«Знаете, я не проходила эти тайтлы», – рассказала Маклейн. «Зато мой муж, Джон Патрик Лоури, озвучивший Снайпера, играл в них. Но когда я попыталась пройти первую часть Portal, я не смогла выбраться даже с первого уровня».

Ирония ситуации очевидна – персонаж Маклейн, GLaDOS, методично проводит Челл через все более сложные испытания, пока в итоге не швыряет героиню в комнату, полную смертоносных турелей. Актриса описывает себя как «технофоба» и признается, что практически не увлекается видеоиграми, несмотря на культовый статус в индустрии.

Во время сессии вопросов от фанатов неизбежно прозвучал запрос о Portal 3. Когда представляется шанс спросить у самой GLaDOS о судьбе Aperture Science, упустить его невозможно. Однако ответ Маклейн оказался предсказуемым: «Я не знаю. И это мой ответ».