Amazon Prime Video выпустил трейлер с пересказом событий первого сезона Fallout перед премьерой второго – но вместо нормального видео корпорация решила использовать ИИ. Результат получился предсказуемым: монотонный голос и грубые фактические ошибки о сюжете.

Трехминутный ролик доступен на странице сериала в Prime Video. Достаточно выбрать второй сезон и кликнуть на «Bonus: Fallout Season 1 Recap».

Главная проблема рекапа – фактические неточности. Роботизированный рассказчик заявляет, что флешбеки с персонажем Уолтона Гоггинса происходят в Америке 1950-х годов. На самом деле эти сцены, хоть и стилизованы под эстетику той эпохи, разворачиваются в 2077 году – в мире с ядерными технологиями и футуристичным обликом.

Другая ошибка касается финала первого сезона. ИИ утверждает, что Гуль предложил Люси Маклин, которую играет Элла Пернелл, охотиться за её отцом по принципу «либо смерть, либо идешь со мной». В реальности оба персонажа устали от выходок Хэнка Маклина в исполнении Кайла Маклахлена и вполне мирно решили объединиться для его поимки. Именно это и станет основой второго сезона – но из рекапа такого не понять.

Prime Video уже тестировала подобные технологии. В марте компания представила ИИ-озвучку для аниме, что вызвало волну недовольства пользователей. Amazon тихо откатила английскую бета-озвучку для тайтлов вроде Banana Fish и No Game No Life.

По данным The Verge, компания тестировала ИИ-рекапы еще в прошлом месяце. Amazon даже опубликовала пост в блоге, где хвасталась новой функцией. Жерар Медиони, вице-президент по технологиям Prime Video, заявил:

Video Recaps – прорывное применение генеративного ИИ для стриминга. Эта уникальная функция демонстрирует постоянное стремление Prime Video к инновациям.

В теории технология должна выявлять ключевые сюжетные моменты шоу и создавать визуальное резюме с синхронизированной озвучкой, диалогами и музыкой. На практике система не справляется даже с простейшими деталями. К тому же непонятно, кто вообще захочет слушать безэмоциональный голос, пересказывающий сюжет с энтузиазмом мокрой тряпки.

Второй сезон Fallout стартует 17 декабря на Prime Video.