Мерц прервал Зеленского во время речи из-за проблем с переводом
Канцлер ФРГ Фридрих Мерц прервал речь президента Украины Владимира Зеленского во время их совместной пресс-конференции из-за проблем с синхронным переводом. Трансляцию мероприятия вела газета The Guardian на своем YouTube-канале.
Зеленский начал выступать с речью, однако спустя несколько секунд его прервал Мерц и сообщил, что не слышит перевод в своих наушниках.
«У вас нет перевода? Все еще? А сейчас?», — задался вопросом украинский лидер.
Мерц в ответ пошутил о «современных немецких технологиях» из-за случившейся заминки, после чего присутствующие в зале рассмеялись. Через несколько секунд техническая проблема была устранена.
Президент Украины обратился к канцлеру и спросил, точно ли все работает. И, видимо, из-за созвучности слов Мерц ответил ему: «Дойчланд» (Deutschland — по-немецки Германия). В зале еще раз раздался смех.
Ранее Мерц в ходе пресс-конференции с Зеленским подтвердил, что Германия снимает ограничения на дальность ударов оружием, которое Берлин поставляет Киеву. Также он добавил, что ФРГ готова посодействовать Украине в разработке ее собственного дальнобойного оружия.
