Сложно не запнуться.
Грузинские фамилии часто кажутся экзотическими для тех, кто не владеет грузинским языком. Обилие согласных, часто шипящих, делает их произношение затруднительным. Так, в социальной сети X (бывшем твиттере) главного футболиста современной Грузии Хвичу Кварацхелию иногда в шутку называют ‘password guy’. Иностранцы читают его фамилию на латинице — Kvaratskhelia — и видят в ней случайный набор букв, как будто это пароль от вай-фая (или от чего-нибудь еще).
В России, впрочем, давно и без запинок говорят «Кварацхелия» — потому что Хвича начинал большую карьеру в РПЛ, а именно в казанском «Рубине». Но были в истории грузинского футбола и такие фамилии, которые вы точно не сможете произнести с первого раза, как бы ни старались!
Одну из таких носил футболист по имени Рати Цинамдзгвришвили — шесть согласных подряд! Он родился в 1988 году еще в Грузинской ССР, а всю профессиональную карьеру провел в различных клубах уже независимой Грузии: названия этих команд (от «Амери» до «Саповнелы») вряд ли о чем-то скажут отечественному болельщику.
Любопытно, что фамилия Цинамдзгвришвили часто в буквальном смысле не влезала на игровую футболку. В таких случаях на ней просто печатали его имя — Рати.
Еще более труднопроизносимым выглядит название селения под Тбилиси, где Цинамдзгвришвили провел детство — Цинамдзгвриаткари. Род Цинамдзгвришвили был в досоветской Грузии княжеским, и селение, соответственно, назвали в его честь.
- В составе команды «Зестафони» Рати дважды — в 2011 и 2012 годах — становился чемпионом Грузии.
Больше на Онлайн журнал sololaki
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
