Фразеологизм «вожжа под хвост попала» используется в русском языке для описания человека, который проявляет неуравновешенность, капризность или необъяснимое упрямство. Это выражение часто употребляется в ситуациях, когда кто-то внезапно начинает вести себя так. Откуда же пошла эта фраза?
При чем тут вообще вожжи?
Выражение «вожжа под хвост попала» отсылает нас ко времени ямщиков и кучеров. Вожжи — это ремни или верёвки, с помощью которых возница направляет лошадь.
Если такая вожжа случайно попадает под хвост лошади на всем скаку, то это вызовет у нее болезненные ощущения или дискомфорт. Лошадь начнет проявлять признаки раздражения, беспокойно ржать и брыкаться, а если помеху не убрать — вообще станет неуправляемой.
Люди, наблюдавшие столь странное поведение животных, стали использовать фразу в переносном смысле — так говорили о человеке, который ведет себя взбалмошно, капризничает или впадает в истерику, проявляет упрямство или агрессию без видимой причины. У этой фразы широкий спектр применения.
Что говорят словари и литераторы?
Согласно школьному фразеологическому словарю русского языка авторства Власа и Александра Жуковых, фраза «вожжа под хвост попала» означает, что кто-либо ведет себя крайне неуравновешенно.
Иногда вместо вожжей упоминают другую часть конской упряжи — шлею или хомутину. Но что бы ни попадало под хвост — эффект один: лошадь взбрыкивает и ругается — тон ее ржания становится резким и раздраженным.
Разные писатели часто вписывают в литературные произведения выражения народные и даже просторечные и щедро сдабривают диалоги поговорками, присказками и фразеологизмами.
В романе Льва Толстого «Воскресение» фабричный рабочий говорит, описывая свою жену: «Вот так-то, хороша-хороша, да до поры до времени, а попади ей вожжа под хвост, она то сделает, что и вздумать нельзя».
У Гиляровского в «Людях театра» встречаем эти слова, но в несколько ином контексте. Актер, описывая свою зависимость от спиртного, говорит, что и рад бы бросить и больше не пить, но не получается: «Попадет вожжа под хвост — и закручу на неделю!»
А вот пример из произведения Владимира Тендрякова под названием «Падение Ивана Чупрова». Автор вкладывает в уста героя следующую фразу: «Алексей, что это тебе шлея под хвост попала?»
В современном обществе редко используются вожжи, но несмотря на это, яркая фраза осталась, часто можно услышать о ком-то: «Ему будто вожжа под хвост попала». Старайтесь вести себя сдержанно и корректно, чтобы так не говорили о вас.
Больше на Онлайн журнал sololaki
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
