Актер оригинальной озвучки Марио Чарльз Мартине рассказал, как он придумал голос для усатого сантехника из Nintendo.
Еще в 2023 году Nintendo объявила, что Мартине, яркий голос Марио, больше не будет английским актером озвучивания самого узнаваемого талисмана Nintendo, после почти 30 лет работы в этой должности. Начиная с Super Mario Bros. Wonder, эту роль взял на себя Кевин Афгани, а Мартине стал послом Марио.
Управление настройками файлов cookie
Но как на самом деле Мартине придумал «упс» и «ваууууу» Марио? Ну, во-первых, оказывается, что Мартине на самом деле провалил прослушивание Марио в Nintendo, ничего не зная о персонаже. На самом деле он даже ничего не знал о Nintendo. Но даже в этом случае он «очень повеселился на прослушивании» много десятилетий назад, и вскоре началось его знаковое наследие.
«Мне просто сказали начать говорить, а когда у тебя закончится все, что можно сказать, это будет твое прослушивание», — сказал Мартине GamingBible. «Я не хотел изображать итальянского сантехника, звучащего грубо, грубо, противно или пугающе для детей, как член мафии. Я не знал, будут ли в нем дети, но у меня есть принцип комедии: всегда быть добрым. Я подумал про себя, что сделаю что-нибудь гораздо более глупое и веселое. Я ничего не знал о видеоиграх, поэтому просто придумал что-то о еде и начал говорить».
Мартине добавил, что «возможность привнести эту радость в жизнь детей и взрослых» была для него «огромной честью».
«Когда они рассказывают мне истории о том, как мы росли вместе с Марио и играли в игры со своими родителями, бабушками и дедушками, а теперь и со своими детьми, это дает мне такое чувство радости, которое невозможно описать. Я просто благодарен за эти моменты каждый день».
С тех пор, как Мартине стал голосом Марио в играх, он сыграл довольно очаровательную эпизодическую роль в фильме Super Mario Bros. Movie. Здесь он озвучил отца Марио и Луиджи. Отец Марио и Луиджи появляется в нескольких сценах в первой части фильма в Бруклине и снова в конце, когда замок Баузера обрушивается обратно в «человеческий» мир.
В какой-то момент мы слышим, как отец Марио и Луиджи поздравляет своих сыновей, говоря: «Это мои мальчики!» Оууу! Интересно, вернется ли он и в фильме «Супер Марио Галактика»…?
