Живая и веселая Айра Паркер Игра престолов приквел сериала Рыцарь Семи Королевств по большей части является точной адаптацией Межевой рыцарьпервая из трех новелл Джорджа Р. Р. Мартина об обедневшем рыцаре сэре Дункане Высоком (Питер Клаффи в сериале) и его оруженосце Эгге (Декстер Сол Анселл). Паркер и его команда тут и там дополняли историю, особенно в расширенном эпизоде воспоминаний пятого эпизода, который дополняет предысторию Дунка. Но в пяти из шести эпизодов первого сезона сериал почти построчно следует истории Мартина, вплоть до того, что по крайней мере половина диалогов взята прямо из книги.
Финал сезона «Утро» другой. Это переворачивает историю Мартина в одном существенном смысле. Эта настройка может показаться незначительной, поскольку она не влияет радикально на то, куда идут персонажи или что они делают — пока. Это изменение призвано создать конфликт во втором сезоне, а не изменить действие в первом сезоне. И все же это изменение меняет все в персонажах сериала и их динамике, и как поклонник творчества Мартина я ненавижу это. Я ненавижу это так много. Типа, по полной программе Маппет-шоу Ненавижу пар с висячими руками из ушей. Я привык к фильмам и телевизионным адаптациям книг, вносящих большие изменения, но эта действительно затрагивает сердце — или режет. вне сердце — истории, которую я люблю.
(Эд. примечание: Дальше спойлеры Межевой рыцарь и финал сезона Рыцарь Семи Королевств.)
В обеих версиях истории межевой рыцарь сир Дункан Высокий (Питер Клаффи в сериале) должен определиться со своим следующим шагом в своей жизни после того, как его наставник, хрупкий стареющий рыцарь сир Арлан Пеннитри, умирает и оставляет Дунка одного в мире. Работая над следующими шагами, Дунк сталкивается с Эггом (Декстер Сол Анселл), ребенком, которого он сначала принимает за конюха. Эгг не опровергает эту ошибку и пытается убедить Дунка взять его в качестве оруженосца. В конце концов, в достаточно драматичный момент, Дунк узнает, что Эгг на самом деле является членом королевской семьи, будущим королем Вестероса Эйгоном Таргариеном V. Межевой рыцарь унижен, но после серии физически и эмоционально разрушительных событий он узнает, что молодой принц все еще хочет быть его оруженосцем и отказывается служить под началом любого другого рыцаря.
Новелла и спектакль здесь расходятся во многом. В новелле Мартина отец Эгга, принц Мэкар Таргариен, предлагает присягнуть Дунк на королевскую службу, чтобы он обучал Эгга и оттачивал свои рыцарские навыки. Но Дунк говорит, что возьмет мальчика только на своих условиях. Дунк планирует и дальше быть межевым рыцарем, путешествуя с места на место по Вестеросу и живя в суровых условиях, берясь за любую услугу, которую сможет найти. Он хочет подвергнуть Эгга суровым условиям и бедности, которые отточили чувство чести Дунка и его сочувствие к простому народу королевства — то, чего не хватает злодейскому, хищническому старшему брату Эгга, Эйриону.
Маэкар недоверчиво возражает: «Это испытание лишило тебя ума, чувак? Эйегон — принц королевства. Кровь дракона. Принцы не созданы для того, чтобы спать в канавах и есть твердую соленую говядину». Он в ярости убегает, но на следующее утро отправляет Эгга к Дунк, чтобы тот начал тренировки и их жизнь в путешествии. Мейкар благословляет Эгга. И что немаловажно для будущих историй, он также дает ему королевский жетон, который подтвердит его истинную личность, пока он в дороге.
В телевизионной адаптации этот обмен происходит аналогичным образом, хотя и с задержкой — Дунк изначально вообще отказывается брать Эгга, говоря принцу Маэкару: «Прошу прощения, Лорд, но я думаю, что с принцами покончено». Однако он меняет свое мнение после разговора с пьяным и трусливым старшим братом Эгга Дейроном, который мягко намекает, что если Эгг будет воспитан так, как были воспитаны Дейрон и их жестокий, злодейский брат Аэрион, он может оказаться таким же. Итак, Дунк возвращается к Мейкару и произносит речь: «Я возьму его на себя, но сделаю по-своему», и получает отпор почти в тех же словах. Затем утром таким же образом Эгг появляется во временном лагере Дунка и говорит, что Мэйкар уступил и поддерживает план Дунка. Но последний кадр сезона показывает, что Эгг лжет, как он делал это много раз в этом сезоне — он сбегает без разрешения Маэкара, а Маэкар в ярости и безумии, задаваясь вопросом, куда делся его пропавший сын.
Это изменение в истории является очевидной предпосылкой для конфликта во втором сезоне и далее: Таргариены потенциально преследуют Дунка и его своенравного оруженосца по Семи Королевствам (или девяти, как указывает Эгг), возможно, думая о Дунке как о похитителе или предателе, бросившем вызов принцу. Все это было бы отличным предлогом для того, чтобы вернуть Аэриона из изгнания, чтобы он стал постоянным злодеем, и создать другие Рыцарь Семи Королевств фавориты как повторяющиеся персонажи, а не начинать каждый сезон с нуля в новом месте, с совершенно новыми персонажами, как это происходит в новеллах.
Но эта перемена — это предательство Дунка и всего Межевой рыцарьсамые основные темы. В глубине души, Межевой рыцарь Речь идет о конфликте между простой порядочностью и честью Дунка и тем, как ведут себя более влиятельные и «респектабельные» люди Вестероса. На протяжении всей истории Дунк страдает от рук тех аристократов, которые считают своего рыцаря-наставника сира Арлана забытым и недостойным внимания, воспринимают близкую смерть Дунка в Испытании Семи как развлечение и по большей части отказываются встать на его сторону, даже когда он действует благородно и придерживается рыцарских ценностей. Защита простого человека от жестокого обращения со стороны Аэриона чуть не привела к гибели Дунка, а корыстная ложь Дэйрона о Дунке подливает масла в огонь. Практически все, что Дунк делает во имя человечности или сочувствия, делает его мишенью для более сильных и безжалостных людей, которые считают эти ценности менее важными, чем престиж или родословная.
Маекар неохотно отправляет своего сына тренироваться под руководством Дунка в конце Межевой рыцарь это справедливость. Это расплата и расплата за все, что Дунк переживает на протяжении всей истории. Мейкар открыто признает, что этот оборванный, почти нищий межевой рыцарь знает о рыцарской чести больше, чем вся семья Таргариенов, и что Эгг получит пользу от его учений. Мартин пишет финальную сцену истории очень просто, без сантиментов и редакционных статей по поводу какой-либо из этих идей, потому что все участники уже знают, что Мэйкар, уступивший Дунку, является оправданием и подтверждением. В самом тихом смысле это такой же триумфальный момент в истории, как и старший брат Маэкара Бейлор, наследник трона Вестероса, поддерживающий Дунка в бою ранее в истории — и в отличие от этого момента, капитуляция Маэкара перед Дунком не заканчивается кровавой, душераздирающей трагедией.
Рыцарь Семи Королевств лишить Дунка этого оправдания и превратить оруженосство Эгга в очередную ложь — это предательство этого триумфа. Это также предательство отношений Дунка и Эгга, причем не только в Межевой рыцарьно и в других новеллах. В Межевой рыцарьпроисходит значимая и важная смена власти, когда Эгг, принц благородного происхождения, выросший среди роскоши, отдает себя в руки грубого человека из простолюдинов. Однако в этой версии оруженосец Эгга — это ложь и предательство Дунка. Эгг манипулирует своим наставником, чтобы получить то, что он хочет, и при этом подвергает риску жизнь Дунка. Он даже умышленно и бесцеремонно повторяет ту же самую ложь, из-за которой Дунка чуть не убили ранее в этой истории. Из-за этого Эгг кажется неспособным к обучению, сочувствию или предусмотрительности, и это делает его гораздо менее симпатичным. В то же время из-за этого Дунк кажется еще более доверчивым и послушным и гораздо менее достойным наставником.
Возможно, этот разворот обеспечит эквивалентное оправдание Дунка в далеком будущем, если эта серия будет продолжаться достаточно долго. Пока невозможно точно знать, какое влияние окажет изменение сюжета на второй сезон и последующие. Но именно в этот момент, сразу после финала, кажется, что жестокая, зачастую горько-сладкая история обрушивается на голову Дунка огромной дымящейся кучей. В этой версии он не тот герой, который придерживается своих ценностей на протяжении мучительной серии испытаний и одерживает небольшую, но значимую победу. Он по-прежнему просто большой тупой придурок, которого в очередной раз облажал Таргариен, и которого заставляют страдать за это.
Полный первый сезон Рыцарь Семи Королевств сейчас транслируется на HBO Max.
