На церемонии вручения премии «Эмми» 1996 года одним из выдающихся победителей стала адаптация истории, которую рассказывали много раз раньше — и много раз с тех пор. Тем не менее, этот мини-сериал, состоящий из двух частей, был настолько ошеломляющим достижением в то время, что получил премию «Эмми» за выдающийся мини-сериал, а также дополнительные награды за сценарий, художественное оформление, прическу и визуальные эффекты.
Этот мини-сериал был Путешествия Гулливерасовместного производства The Jim Henson Company и Hallmark Entertainment, который транслировался 4 и 5 февраля на каналах NBC в Америке и Channel 4 в Англии. Помимо категорий, за которые он получил награды, критики хвалили эту историю за ее явную амбициозность, отчасти потому, что, хотя в большинстве адаптаций сатирического романа Джонатана Свифта 1726 года повествование существенно сокращено, в этой версии рассказывается обо всех четырех приключениях Гулливера. Будучи студентом классической литературы, продюсер Дункан Кенворти настоял на этом, когда в конце 1980-х подал идею своему боссу Джиму Хенсону, и оставался приверженным этому, пока проект не был окончательно реализован, через шесть лет после смерти Хенсона.
В честь 30-летия Путешествия Гулливера, Полигон поговорил с Кенворти и режиссером Чарльзом Старриджем и попросил их поделиться самыми яркими воспоминаниями из каждого из изображенных приключений Гулливера. Они также поделились своими ранними воспоминаниями о создании проекта и неожиданном выборе актеров. Ваше здоровье Звезда Тед Дэнсон сыграет титулованного англичанина Лемюэля Гулливера.
Производство Джима Хенсона
По словам Кенворти, мини-сериал был впервые задуман в конце 80-х годов крупным британским кинопродюсером Дэвидом Паттнэмом и Уберто Пазолини (продюсером, который в то время работал на Паттнэма). Пазолини был близким другом Кенворти, который тогда был главой производства компании Джима Хенсона. Как объясняет Кенворти: «Я был очень заинтересован в этом, потому что я читал английский в Кембридже и занимался многими литературными произведениями, поэтому мы решили, что продолжим это делать». Они даже наняли писателя Саймона Мура, который приступил к адаптации романа XVIII века.
Личное участие Джима Хенсона в проекте было незначительным. «Единственный совет, который он мне дал, заключался в том, чтобы иметь разные точки зрения», — говорит Кенворти. «Не драматизируйте ситуацию, когда человек просто стоит в сарае и рассказывает эту историю. Вынесите ее в мир настолько, насколько сможете».
Руководствуясь этим советом, они придумали рамку, позволяющую объединить четыре истории Свифта о Гулливере: они изображали Гулливера, возвращающегося домой в Англию и рассказывающего о своих фантастических приключениях — и в результате признанного сумасшедшим.
Однако в самих путешествиях они оставались очень верными работе Свифта и никогда не шли на компромисс в отношении всех четырех рейсов. «Я был литератором, который хотел, чтобы это было сделано, и хотел, чтобы это было сделано полностью», — говорит Кенворти. «Если это вообще собиралось сделать, мы должны были сделать его максимально близким к оригинальному роману».
В конце концов, после нескольких лет безуспешных попыток проекта, компания Паттнэма вышла из состава компании, но осталась с Кенворти и компанией Джима Хенсона даже после смерти Хенсона в 1990 году. Несмотря на то, что Кенворти постоянно пытался продвигать его вперед, проект не нашел никакой поддержки до тех пор, пока Кенворти не добился большого успеха, продюсировав фильм 1994 года. Четыре свадьбы и похороны находясь в творческом отпуске на работе. Тогда-то он, наконец, и получил Путешествия Гулливера двигаясь с некоторой помощью своей будущей, маловероятной звезды.
В главной роли… Тед Дэнсон?
В начале 1995 года Четыре свадьбы и похороны получил несколько номинаций на премию Оскар, что побудило Кенворти прилететь в Америку на церемонию. Именно во время поездки он встретил Теда Дэнсона, и они поладили. «Мы как-то подружились, и мне удалось уговорить его сделать это. Путешествия Гулливера и это все изменило», — говорит Кенворти.
Всего через несколько лет после Ваше здоровье закончился, Дэнсон по-прежнему оставался главной звездой, но выбор звезды американского ситкома на роль английского авантюриста по-прежнему кажется странным выбором (он даже не пытается использовать акцент). По мнению Кенворти, Дэнсон подходил на эту роль из-за его обаяния, надежности, заставляющей болеть за Гулливера, и его игривости в этой роли. Продюсер также отмечает, что, поскольку Джонатан Свифт всегда намеревался Путешествия Гулливера Что касается сатирического произведения, то у них было больше творческой свободы, чем обычно.
С другой стороны, режиссер Чарльз Старридж также попытался привести более научный аргумент, чтобы объяснить акцент Дэнсона в фильме или его отсутствие.
«У нас были долгие разговоры об акценте, и должен ли он быть британским? Я сказал нет, потому что это период, когда британцы собирались в Америку. Американцы не выдумывали акцент. Он говорит по-английски конца 17-го века, и именно это дало американцам акцент», — говорит Старридж. «Я более или менее утверждаю, что он больше британец, чем британцы, которые говорят с викторианским акцентом, пост-Джонатаном Свифтом».
«Путешествие в лилипутию»
«Путешествие в Лилипутию» — самая известная часть Путешествия Гулливера. В нем Гулливер выбрасывается на берег вымышленной страны Лилипутии после кораблекрушения. Рост жителей лилипутии всего несколько дюймов, но им удается связать Гулливера и оттащить его к своему императору, чтобы посмотреть, что с ним делать.
В мини-сериале это взаимодействие между гигантским Тедом Дэнсоном и миниатюрным Императором, которого играет Питер О’Тул, выделяется как особенно забавное благодаря самоуверенной игре О’Тула. Несмотря на то, что гигант мог просто наступить на него, Император правит Гулливером, как и любым другим субъектом, и Старридж приписывает эту динамику О’Тулу.
Старридж вспоминает:
«Во время репетиции я сказал Теду: «Смотри, вот лестница. Почему бы тебе не встать на лестницу и не стать намного выше их?» Итак, Тед поднялся по этой шаткой лестнице, а Питер оказался на полу, и я сказал: «Давай просто снимем эту сцену». Итак, мы прочитали две или три подобные сцены, и в конце репетиции Питер сказал: «Я понял взаимосвязь». Я подумал, Да, он большой, ты маленький. Но нет, сказал Петр: «Я царь, а он нет». Питер перевернул динамику, и это было очень умно».
«Путешествие в Броддингданг»
«Путешествие в Броддингданг» является противоположностью «Путешествия в Лилипутию», где Гулливер посещает страну гигантов. В этой главе сцена нападения на Гулливера гигантских ос является выдающейся как для зрителей, так и для Старриджа.
«Гулливер «Мы создавали эффекты до компьютеризации», — говорит Старридж, — «Мы использовали совершенно старую технологию. Например, битва с осами, это настоящие осы. У нас буквально был стеклянный резервуар, полный ос, и мы отсняли тонны кадров с осами. Затем в фильм попала оса, которая поступила правильно в нужное время».
Гигантские осы могут показаться хорошей возможностью воспользоваться преимуществами компании Джима Хенсона и ее опытом в области дизайна существ. Старриджа это не интересовало, но в конце концов он поддался давлению.
«Магазин существ Джима Хенсона отчаянно пытался сделать что-нибудь для Гулливер— говорит он, — но я не хотел, чтобы они что-то делали. Я совершенно не хотел кукольного театра, да и никто другой. Но я знал всех этих парней, потому что работал с Джимом Хенсоном над Рассказчик и там существует целая культура кукловодов, и они отчаянно хотели что-то сделать, поэтому я попросил их построить гигантскую осу. Большая оса была единственным, что я попросил их сделать, и это было только в одном кадре. По сути, я сделал укол, потому что мы потратили деньги на осу».
«Путешествие в страну гуигнгмов»
В «Путешествии в страну гуигнгмов» Гулливер посещает страну, населенную просветленными говорящими лошадьми. Это также стало источником одного из самых юмористических событий Старриджа во время работы над мини-сериалом, который произошел на ранчо, где он встретился с тренером, чтобы выбрать лошадей для съемок:
«Когда я пришел к тренеру, он сказал: «Да, я прочитал сценарий. У меня есть для тебя несколько лошадей. Приходи и посмотри». Он показал мне шесть лошадей, затем хлопнул в ладоши в одну сторону, и они кивнули головами вперед и назад. Затем он хлопнул в ладоши в другую сторону, и лошади впились копытами в землю. По сути, у них были очень простые трюки».
«Я сказал: «Вот в чем проблема. Мне нужно заставить их выглядеть так, будто они самые умные животные на свете, а мне они кажутся просто злыми». Он сказал: «Ну, а чего ты тогда хочешь?» В этот момент я был один, других продюсеров там не было, поэтому я сказал: «Пойдем прогуляемся». Идем гулять по конюшням его ранчо. Пока мы шли по этому длинному коридору с лошадьми и говорили о том, как могло бы выглядеть разумное животное, одна лошадь высунула голову, чтобы посмотреть, кто проходит мимо. Я сказал: «Смотри, любопытство! Если мы ищем интеллект, должно присутствовать любопытство!» Поэтому он сказал: «Так ты хочешь его?» Я сказал: «Ну, давай пытаться Вон тот.'»
«Вышла лошадь, и тренер спросил: «И что вы от нее хотите?» Очевидно, я понятия не имел, поэтому сказал: «Почему бы нам просто не уйти и не посмотреть, что он делает». Лошадь просто стояла там, затем я подошел к ней, остановившись примерно в 15 футах, обошел ее, а он повернулся и последовал за мной. Я сказал: «Смотрите, ему любопытно!» Я считаю, что с этого стоит начать, если мы ищем разведданные». Тогда тренер просто говорит: «Так что у нас будет вот это». И да, именно ее мы в итоге использовали в качестве основной лошади».
Ответ на Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера был хитом, но, по словам Старриджа, это могло быть больше связано с маркетинговым ходом, чем с чем-либо еще.
«Всегда сложно найти баланс между амбициями и результатами», — говорит директор. «У меня не было никаких сомнений в том, что он должен был стать популярным, и много времени было потрачено на то, чтобы собрать воедино способы, которые подталкивали бы вас от одного эпизода к другому. Он был создан, чтобы вызывать привыкание. Кроме того, NBC потратила много денег на его продвижение, используя раскрашенные автобусы и тому подобное. Я думаю, что он получил такую большую аудиторию, потому что был сенсационно хорошо разрекламирован».
Что касается Кенворти, который провел большую часть десятилетия, руководя проектом, он говорит, что признание было «очень, очень приятным». Особенно он гордился тем, что Путешествия Гулливера сохранил свое чувство юмора, которое, по словам Кенворти, заключалось в следующем: «Наверное, в нем сквозило немного духа Джима Хенсона».
_75AJw2F.jpg?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp&w=540&resize=540,400&ssl=1 "Поклонники Dead or Alive сегодня хорошо едят: Koei Tecmo объявляет, что новая игра находится в разработке, а Dead Or Alive 6 Last Round выйдет этим летом")
