«Я не хочу этого. Я не хочу ничего из этого». Если бы у Эльзы Ланчестер был какой-нибудь диалог в классическом научно-фантастическом ужастике 1935 года, Невеста Франкенштейнаона, вероятно, сказала бы что-то подобное. Вместо этого эти слова исходят от Джесси Бакли, которая играет главную героиню в предстоящей адаптации Мэгги Джилленхол. Невеста!
Захватывающие слова Бакли начинаются с первого полного трейлера фильма, который вышел во вторник. Во время мероприятия вопросов и ответов, которое мы посетили перед премьерой, Джилленхол объяснила, как у нее возникла первоначальная идея снять этот фильм и что она хочет исправить, если оригинал был неправильным.
Переосмысливая фильм «Универсальный монстр», Джилленхол вдохновился татуировкой. «Я была на вечеринке и увидела мужчину с татуировкой на всём предплечье «Невесты Франкенштейна», — вспоминает она. Поняв, что на самом деле она никогда не смотрела этот фильм, она вернулась в свой номер в отеле и посмотрела его — и быстро поняла, что что-то не так.
«Эльза Ланчестер, оригинальная Невеста Франкенштейна, просто оказывает такое влияние — то, как она выглядит… что-то в ней потрясающее», — сказал Джилленхол. «А потом я посмотрела фильм и поняла: она не говорит».
Джилленхол намеревается исправить это, предоставив персонажу Бакли не только много диалогов, но и гораздо больше свободы действий. В трейлере, когда монстр (Кристиан Бэйл) называет ее «Невестой Франкенштейна», она поправляет его: «Просто невеста».
В то же время режиссер признает, что у героини Ланчестера есть определенная свобода действий в своем неприятии монстра.
«Она какая-то задира», — говорит режиссер. «Она просыпается и говорит: «Нет». Я имею в виду, что это, по сути, то, что она делает, и это необычно. И я подумал: Что я могу с этим сделать? Как я могу воспринять эту идею, которая имеет фундаментальные проблемы?»
Чтобы внести ясность, Джилленхол не пытается отодвинуть на второй план монстра Франкенштейна, а Бэйл, похоже, играет главную роль в фильме, основанном на этом трейлере. Она описывает его персонажа как «красивого, человечного, доброго и такого одинокого», поэтому он просит своего создателя сделать ему девушку. Конечно, это поднимает критический вопрос, на который оригинальная «Невеста Франкенштейна» никогда не пытается ответить.
«Ну, а как насчет нее? Вот в чем суть этого фильма», — говорит Джилленхол. «Что, если она вернется и у нее будут свои потребности, свои планы, свои желания и свои страхи?»
Невеста! выйдет в кинотеатрах 6 марта.
