МАНЧЕСТЕР, Англия – Резкие крики, смешанные с аплодисментами, раздавались по стадиону, когда сезон пантомимы начался рано утром на «Олд Траффорд».
Вратарь «Пари Сен-Жермен» Мэри Эрпс ожидала враждебного приема по возвращении в Манчестер в матче женской Лиги чемпионов УЕФА, и именно это она и получила. Всякий раз, когда она касалась мяча, ее приветствовали крики, но вскоре им отвечали аплодисментами некоторых из 14 667 болельщиков в толпе. Группа разделилась по поводу возвращения Эрпса, но фанатов объединило выступление хозяев.
Дождь пролился на «Олд Траффорд», а мрачный манчестерский вечер разразился редкими аплодисментами, и все слились воедино, чтобы отпраздновать голы «Манчестер Юнайтед» в обоих таймах, когда они победили «Пари Сен-Жермен» со счетом 2:1 и стали тремя из трех в Европе.
— Мэри Эрпс — «Я без извинений», но разрушила ли ее книга ее наследие?
— Итоги женской Лиги чемпионов: Бавария-Арсенал, Барселона-Лёвен
— Последствия Эрпса и Хэмптона: что мы знаем на данный момент от бывших товарищей по сборной Англии
Сначала Мелвин Малард отличилась на 31-й минуте, когда она пробила мимо Эрпса в свой левый угол, а затем, во втором тайме, 15 передач отделили длинный вынос от Эрпса, и Фридолина Рольфе нанесла удар головой во втором тайме «Юнайтед». «ПСЖ» остается бессмысленным, а эффектный гол Ольги Кармоны, сравнявший счет на тот момент, станет лишь проблеском в ярких моментах этого матча, а не моментом в заголовке. Теперь «ПСЖ» есть над чем работать, чтобы прогрессировать.
Это будут моменты, увековеченные в этот исторический вечер, когда женская команда провела свой первый матч в главном турнире Европы на «Олд Траффорд». Эта победа стала идеальным ответным ударом после неудачного поражения от «Астон Виллы» со счетом 1:0 на выходных и еще одним испытанием на прочность потертой команды Марка Скиннера. Но это соответствовало главному сюжету: возвращению Эрпса.
Это было своего рода возвращение Эрпса на родину. Все внимание было сосредоточено на цирке вокруг бывшей первой ракетки «Юнайтед» Эрпс, безумии, подогретом ее недавно опубликованной автобиографией «Все включено», в которой она сказала несколько резких слов о конце своей карьеры в Англии и своем уходе из «Юнайтед».
Здесь, в доме, который она покинула летом 2024 года, до сих пор сохранились напоминания об Эрпсе. Хотя у продавца шарфов возле рыбного магазина Лу Макари была куча шарфов с изображением нынешней команды, один остался для Эрпс, и у нее был флаг, посвященный их победе в Кубке Англии в мае 2024 года. Недалеко от Железнодорожной дороги, в паре сотен метров от задней части трибуны сэра Бобби Чарльтона, есть огромная фреска с изображением Эрпса. На ней красуется надпись: «Добро пожаловать в Манчестер».
Фреска была написана еще в августе 2023 года, всего через пару недель после того, как она отразила пенальти за сборную Англии в финале чемпионата мира в Австралии. В то время ее акции стремительно росли; она была одним из самых любимых членов сборной Англии, номинальным главой «Юнайтед», а за пределами поля имела постоянно растущую базу поклонников благодаря своей форме на поле и голосу за пределами поля.
Но в следующем сезоне ее отношения с «Юнайтед» испортились. Тем летом она получила рекордное предложение от «Арсенала», которое «Юнайтед» отклонил, а поскольку ее контракт истекал, она все больше раздражалась тем, что, по ее мнению, тормозила тактика рекрутинговой команды «Юнайтед». Она также чувствовала, что были невыполненные обещания и неоднозначные сообщения о краткосрочных и долгосрочных планах клуба.
По ее словам, выгодное предложение «Юнайтед» поступило поздно вечером, когда «ПСЖ» разыграл свою руку. «ПСЖ» был полуфиналистом Лиги чемпионов в прошлом сезоне, и, казалось, они давали ей больше шансов завоевать самую большую награду Европы.
Все это было передано менеджеру «Юнайтед» Скиннеру во вторник вечером, который сказал по поводу автобиографии и критики своего клуба: «Я знаю, что в глубине души Мэри хороший человек. Я уверен, что часть выхода ее книги состоит в том, чтобы попытаться выявить наиболее противоречивые части, чтобы продать книгу». Он добавил, что сказал бы «только хорошее» об Эрпс, заявив, что за время пребывания в клубе она «преобразовалась» как вратарь.
Но у фанатов долгая память, когда дело доходит до чувства обиды, и короткая память, когда дело доходит до признания вклада, внесенного указанным игроком.
Вернувшись на «Олд Траффорд», было знакомо наблюдать, как Эрпс выполняет свою скрупулезную предигровую рутину, перемежающуюся странными поднятиями больших пальцев и улыбками молодым болельщикам, которые толпились у ее ворот и кричали «Мэри, Мэри, Мэри», чтобы привлечь ее внимание. Но как только матч начался, каждый раз, когда она касалась мяча, некоторые болельщики ее освистывали, а другие отвечали аплодисментами и аплодисментами.
На фоне всего этого «Юнайтед» стремился отметить это историческое событие победой, чтобы продолжить впечатляющее начало Лиги чемпионов в этом сезоне, где они обыграли Валеренгу со счетом 1:0 и победили «Атлетико Мадрид» с таким же отрывом, несмотря на то, что сыграли 53 минуты с 10 игроками.
Скиннер одним глазом отправил Эллу Тун на скамейку запасных в субботнем манчестерском дерби, а Сафия Миддлтон-Патель получила лишь второй выход в стартовом составе клуба, а основной вратарь Фаллон Таллис-Джойс получил травму.
Тонкий состав «Юнайтед» ощущал на себе эффект баланса между лигой и европейскими соревнованиями и получил тревожный сигнал всего через две минуты, когда Анаис Эбайлин нанесла дальний удар по внутренней части штанги Миддлтон-Патель. Затем «Юнайтед» увеличил счет 1:0 благодаря Маларду, а Кармона сравнял счет с расстояния незадолго до перерыва.
«Юнайтед» был гораздо более напористым во втором тайме, сведя на нет контратакующую угрозу Рашидата Аджибаде, и, к радости толпы, заполнившей нижний ярус трибуны сэра Алекса Фергюсона – и часть южной трибуны – Рольфе нанес чудесный прострел головой из дома Анны Сандберг, оказавшись без опознавательных знаков в шестиметровой штрафной. Всего между длинным ударом Эрпса вперед и точным ударом головой Рольфё произошло 15 передач.
Миддлтон-Патель уже усердно работала, чтобы отразить удар Эбайлина на этом этапе, а Эрпс хорошо спасла от Маларда на ее ближней штанге, сохранив счет 2-1 на часовой отметке. А позже, когда атака «ПСЖ» стала более яростной, игрок «Юнайтед» Джейд Ривьер сделал важный блок, не дав гостям пройти. Все это время именно нападающая «Юнайтед» Джесс Пак была выдающимся игроком на поле, постоянно отталкивая и подталкивая защиту «ПСЖ» небольшими дротиками с мячом у ее ног или выбирая партнеров по команде разделяющими пасами.
Эрпс всегда хотел сыграть злодея в пантомиме, но теперь у «Юнайтед» появились новые героини. Некоторые героини пересекают разные эпохи, как, например, Элла Тун, которой перед началом матча подарили футболку в рамке в честь 200 матчей за клуб. Среди прочих здесь любят и Майю Ле Тиссье, а чудесный парк уже дает о себе знать ее присутствие.
Здесь были напоминания о прошлом, неизбежные в такой вечер, но они были отодвинуты в тень восторгом от многообещающей европейской кампании.
Когда Эрпс покинула «Юнайтед», это произошло потому, что она считала, что «ПСЖ» — лучшая ставка на Лигу чемпионов. Когда она гуляла по «Олд Траффорд» в конце матча, толпа аплодировала ей. Один фанат держал плакат, рассказывающий Эрпс, как сильно по ней скучали. Но вы задаетесь вопросом: если победа в Лиге чемпионов — это еще один пункт для нее, возможно, Эрпсу следовало остаться на месте.
Об авторе
